Feuer und wasser (feu et eau)

Quand elle nage la brasse c'est beau
Alors je peux la voir dans son centre
Ce n'est pas que sa poitrine ne soit pas belle
Je nage simplement derrière elle
La poussière d'étincelles coule au milieu
Un feu d'artifice jaillit de l'entrejambe

Feu et eau ne vont pas ensemble
On ne peut pas les lier, ils ne sont pas apparentés
Plongé dans les étincelles je me tiens dans les flammes
Et je suis consumé dans l'eau
Consumé dans l'eau

Quand elle nage nue c'est beau
Alors je veux la voir de derrière
Ce n'est pas que ses seins ne soient pas alléchants
Ses jambes s'ouvrent comme des ciseaux
Alors une chaude lueur sort de la cachette
La flamme entre les cuisses
Oui

Elle passe devant moi en nageant, ne me remarque pas
Je suis son ombre, elle se tient dans la lumière
Il n'y a aucun espoir et aucune confiance car

Car feu et eau ne vont pas ensemble
On ne peut pas les lier, ils ne sont pas apparentés
Plongé dans les étincelles, je me tiens dans les flammes
Et je suis consumé dans l'eau
Consumé dans l'eau
Ainsi boue le sang dans mes reins

Je la tiens avec les mains humides
Lisse comme un poisson et froide comme la glace
Elle ne se gaspillera avec moi
Je sais

Feu et eau ne vont pas ensemble
On ne peut pas les lier, ils ne sont pas apparentés
Plongé dans les étincelles, je me tiens dans les flammes
Et je suis consumé dans l'eau
Consumé dans l'eau

Feu et eau ne vont pas ensemble
On ne peut pas les lier, ils ne sont pas apparentés
Plongé dans les étincelles, je me tiens dans les flammes
Et je suis consumé dans l'eau
Consumé dans l'eau


De Rammstein

Traduction provenant de http://www.rammsteinworld.com/fr